Папа Римський Бенедикт ХVI прибув у вівторок з апостольським візитом до Туреччини. Це п'ята зарубіжна поїздка нинішнього глави Римсько-католицької церкви за півтора роки понтіфікату. І перша в країну, де сповідують переважно іслам.

Спочатку головною метою поїздки називалася екуменічна зустріч з православним Патріархом Константинопольським Варфоломієм I. Проте в процесі підготовки візит отримав статус офіційного і державного, оскільки передбачає переговори з керівниками Турецької Республіки. Зокрема, з президентом Туреччини Ахметом Недждетом Сезером.

Крім президента Сезера Бенедикт ХVI зустрінеться з прем'єр-міністром країни Тайіпом Ердоганом. Добивається зустрічі з понтифіком і відомий Алі Агджа, турецький терорист, що зробив замах на Папу Іоанна Павла II в 1981 році та відбуває нині термін за вбивство редактора однієї з газет. За словами адвоката Агджі, той попросив випустити його на один день з в'язниці для того, щоби він міг поміркувати про питання теології з предстоятелем Римсько-католицької церкви.

Над візитом, відзначають спостерігачі, витає "тінь" висловів Папи з приводу ісламу. Обурення в багатьох мусульманських країнах, у тому числі і в Туреччині, викликала промова Бенедикта XVI в одному з німецьких університетів у вересні цього року. У ній він процитував вислови середньовічного візантійського імператора Мануїла II, який сказав, що пророк Мухаммед посіяв в світі "зло і нелюдяність". Мусульмани зажадали, щоб Папа вибачився. Бенедикт на це відповів тим, що заявив: його вислови "невірно тлумачили" і висловив співчуття, що вони викликали таку реакцію.

Напередодні поїздки пристрасті розгорілися. Так, в неділю близько 25 тисяч чоловік вийшли на вулиці Стамбулу. На гігантських екранах демонструвався портрет понтифіка. А натовп голосно скандував: "Папа, не приїжджай!" На площі, де проходило це дійство, був розміщений великий плакат із зображенням хрестоносців і сцен насильства на Близькому Сході. "Так хто приніс зло і нелюдяність?" - свідчила напис на ньому.

У понеділок тут пройшла менш численна акція протесту, в якій взяли участь декілька сотень чоловік. Вони демонстрували 50-метровий паперовий сувій і стверджували, що на ньому значиться близько мільйона підписів супротивників візиту Папи.

На переговорах з главою Управління у справах релігії Туреччини Алі Бардакоглу Бенедикт ХVI заявив: "Християнам і мусульманам необхідно побудувати рівноправний діалог, заснований на відвертості, пошані відмінностей і визнанні схожості двох релігій".

Бардакоглу з свого боку відзначив, що "релігійні лідери не повинні старатися демонструвати перевагу своєї релігії над іншою, а зобов'язані намагатися вирішити актуальні проблеми людства". "Ми повинні відмовитися від того, щоб бути інструментом тиску в міжнародній політиці, -добавил Бардакоглу. - Ми зобов'язані зробити кроки в ім'я світу і справедливості, зокрема, на Близькому Сході, де протягом 50 останніх років ллються кров і сльози".

Римський первосвященик не став вибачатися за свої вислови з приводу ісламу в Регенсбурзі, а лише висловив співчуття, що вони "неправильно зрозуміли". На це Бардакоглу відмітив, що "розбіжності - це теж багатство".
 
Джерело: Олександр Зорін, "Російська газета" (Центральний випуск) N4234 від 29 листопада 2006 р.