Перший перекладач Біблії українською буде вшанований у... Шняківці

Бо саме в цьому селі Ніжинського району жив і служив у храмі Божому і похований Пилип Морачевський - перший перекладач Біблії українською мовою.

 

Російський Синод, який тоді правив замість патріарха - абсолютно неканонічний стан, до речі, - не дозволив опублікувати переклад. Справу Морачевського довершили Пантелеймон Куліш, Іван Пулюй та Іван Нечуй-Левицький і Біблія вийшла друком українською. Але за межами Російської імперії - в Галичині, яка тоді належала до іншої імперії - Австро-Угорської.

 

В понеділок, 4 грудня, в Шняківці, на могилі Пилипа Морачевського священик ніжинського Всіхсвятського собору (Українська православна церква Київського патріархату) протоієрей Олександр Морозов відслужить чин панахиди. Відомому історику О. Морозову , як кажуть, сам Бог велів пошанувати таку історичну постать, як П.Морачевський. Ніжинська районна адміністрація везе в Шняківку хреста, бо досі могила була обезхрещена.

 

Василь ЧЕПУРНИЙ,  "Сіверщина", "Високий вал"