In its session of January 23, 2010, the Holy Synod of the UOC - Kyiv
Patriarchate considered the results of the work of the Inter-Orthodox
Preparatory Commission that met on December 10-16, 2009 in Chambésy
(Switzerland), at the Center of the Patriarchate of Constantinople. The
issues of autocephaly, autonomy and the way of their declaring, and the
issue of the Diptychs were the subject matter of the commission’s work.
In follow-up of consideration of the commission’s work results the Holy
Synod of the UOC-Kyiv Patriarchate adopted respective resolutions
(Journal №1) and the Addresses to His All Holiness Ecumenical Patriarch
Bartholomew, Patriarch Kirill of Moscow and the Primates of the other
Local Orthodox Churches.
На своем заседании 23 января 2010 г. Священный Синод УПЦ Киевского
Патриархата рассмотрел итоги работы Межправославной подготовительной
комиссии, которая заседала с 10 по 16 декабря 2009 г. в г. Шамбези
(Швейцария), в центре Константинопольского Патриархата. Темой работы
комиссии были вопросы автокефалии, автономии и способа их
провозглашения, а также вопросы диптихов. По итогам рассмотрения
результатов работы комиссии Священный Синод УПЦ Киевского Патриархата
принял соответствующие решения
(Журнал №1) и Обращение к Вселенскому
Патриарху Варфоломею, Московскому Патриарху Кириллу и Предстоятелям
других Поместных Православных Церквей.
На своєму засіданні 23 січня 2010 р. Священний Синод УПЦ Київського
Патріархату розглянув підсумки роботи Міжправославної підготовчої
комісії, яка засідала з 10 по 16 грудня 2009 р. у м. Шамбезі
(Швейцарія), у центрі Константинопольського Патріархату. Темою роботи
комісії були питання автокефалії та автономії і способу їхнього
проголошення, а також питання диптихів. За підсумками розгляду
результатів роботи комісії Священний Синод УПЦ Київського Патріархату
прийняв відповідні рішення
(Журнал №1) і Звернення до Вселенського
Патріарха Варфоломія, Московського Патріарха Кирила та Предстоятелів
інших Помісних Православних Церков.
23 січня 2010 року під головуванням Святійшого Патріарха Київського і
всієї Руси-України Філарета в його столичній резиденції відбулося
засідання Священного Синоду Української Православної Церкви Київського
Патріархату.
The Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church - Kyiv Patriarchate
convened on December 13, 2009 at the Patriarchal Residence, chaired by
His Holiness Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret.
(Journal
#27. About the activities of the Most Reverend Alexander (Bykovetz),
Archbishop of Uman; Detroit, USA).
13 грудня 2009 р. у Патріаршій резиденції під головуванням Святійшого
Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета відбулося засідання
Священного Синоду Української Православної Церкви Київського
Патріархату.
(Тексти Журналів №25-34)
In its session of January 23, 2010, the Holy Synod of the UOC - Kyiv
Patriarchate considered the results of the work of the Inter-Orthodox
Preparatory Commission that met on December 10-16, 2009 in Chambésy
На своем заседании 23 января 2010 г. Священный Синод УПЦ Киевского
Патриархата рассмотрел итоги работы Межправославной подготовительной
комиссии, которая заседала с 10 по 16 декабря 2009 г. в г. Шамбези
На своєму засіданні 23 січня 2010 р. Священний Синод УПЦ Київського
Патріархату розглянув підсумки роботи Міжправославної підготовчої
комісії, яка засідала з 10 по 16 грудня 2009 р. у м. Шамбезі
23 січня 2010 року під головуванням Святійшого Патріарха Київського і
всієї Руси-України Філарета в його столичній резиденції відбулося
засідання Священного Синоду Української Православної Церкви Київського
Патріархату.
