Звернення Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета до православних християн (UA/EN)

ЗВЕРНЕННЯ СВЯТІЙШОГО ФІЛАРЕТА,
ПАТРІАРХА КИЇВСЬКОГО І ВСІЄЇ РУСИ-УКРАЇНИ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ КИЇВСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ
ДО ВСІХ ПРАВОСЛАВНИХ ХРИСТИЯН

Скоро минає два роки, як утворена, так звана, Православна Церква України, якій Константинопольський Патріарх надав Томос. До цього часу він не має визнання з боку інших помісних Православних Церков, окрім тих, які визнали його в перші місяці: Елладська та Олександрійська.

Багато православних християн запитують, чому більшість помісних церков не визнали та ніколи не визнають Православну Церкву України, як автокефальну?

Визнати цей Томос про автокефалію Православної Церкви України означає прийняти і зміст документу, в якому закладено вже не першість честі Константинопольського Патріарха в православ’ї, а його першість влади. Визнати Томос від 6 січня 2019 року – це означає погодитися на появу своєрідного папства в православ’ї. Виходячи з того, що цим Томосом порушується чистота православ’я, будь-яка Православна Церква, якщо вона хоче залишатися православною, не може визнати цей Томос.

Закликаю всіх православних християн в Україні та в усьому світі, твердо стояти на засадах святого православ’я та не відходити від нього.

ФІЛАРЕТ
ПАТРІАРХ КИЇВСЬКИЙ
І ВСІЄЇ РУСИ-УКРАЇНИ

___________________

AN APPEAL OF HIS HOLINESS PATRIARCH OF KYIV AND ALL RUS-UKRAINE, HEAD OF THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF KYIV PATRIARCHATE TO ALL ORTHODOX CHRISTIANS

It has been two years since the so-called Orthodox Church of Ukraine was formed after the Constantinople Patriarch had granted the Tomos. Up to this day it has not been recognized by other local Orthodox Churches, except those that gave their recognition during the first months: Greek and Alexandrian.

A lot of Orthodox Christians raise a question why the majority of local churches have not and will never recognize the Orthodox Church of Ukraine as autocephalous.

To recognize this Tomos on the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine means to accept the content of the document that describes no longer the primacy of the honor of the Patriarch of Constantinople in Orthodoxy, but the primacy of his power. Recognizing the Tomos of January 6, 2019, equals to admitting the introduction of a kind of papacy in Orthodoxy. On the understanding that this Tomos violates the purity of Orthodox faith, none of Orthodox Churches which aims to remain truly Orthodox can recognize the Tomos.

We call on all Orthodox Christians in Ukraine and around the world to firmly adhere and save the foundations of holly Orthodoxy.

FILARET,
PATRIARCH OF KYIV
AND ALL RUS-UKRAINE

Наступна

АНОНС. Святкування 25-ї річниці інтронізації Святійшого Патріарха Філарета

20.10.2020
22 жовтня 2020 року, у четвер, Українська Православна Церква Київського Патріархату відзначає 25-ту річницю інтронізації свого Предстоятеля – Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета.